Zašto je prosto niste oženili i preselili se na Aljasku?
Perché non l'ha sposata e non si è trasferito in Alaska?
Govorio je prosto i razumno, kao èestit èovek i vojnik, a sada se sav pretvorio u pravopis.
Date a lei il titolo che avreste dato alla sua cugina, e cosi' e' gia' compiuta la mia vendetta.
Gunar je, prosto, zaboravio da ga iskljuèi.
Gunnar ha semplicemente dimenticato di spegnerlo.
Ime mu je prosto bolo oèi, majka mu se zvala Nardela i roðen je u Nju Džerziju i tamo je živela.
Beh, il suo nome e' proprio saltato fuori dal foglio del rapporto. Insomma, Nardela perche' era sua madre, il nome di sua madre e lui e' nato a Campton, New Jersey ed e' li' che lei viveva.
Ta muzika je prosto zagušila radio talase.
Quella roba sta proprio intasando le onde radio.
A ta njegova nova bebica je prosto preslatka.
E la sua bambina e' veramente una meraviglia.
Neki ljudi ne znaju šta je prosto kad to vide.
Certe persone non distinguono le cose semplici quando ce le hanno davanti.
Ovaj pogled odavde je prosto prelep.
La vista da qui e' semplicemente stupenda.
Kada je spremna za žetvu, izvadite je prosto iz kupke i operete je u hladnoj, sapunjavoj vodi.
Quando è pronta per essere raccolta, la tirate fuori dalla vasca e la lavate in acqua fredda e sapone.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
Il che porta ad un altro effetto soglia che chiamo sbarazzarsi della caldaia. Ed è molto semplice, se avete un edificio che non ha bisogno di essere scaldato con una caldaia, risparmiate un sacco di soldi in un batter d'occhio.
Ovo nije filozofska misao, ovo je prosto nauka zasnovana na fizici, hemiji i biologiji.
Non è un'affermazione filosofica, è solo scienza basata sulla fisica, la chimica e la biologia.
Smatram da je prosto neophodno da sve to bude integrisano.
E secondo me è necessario integrare le due cose.
Radijacija iz pozadine je prosto previše statična da bi se mogla videti pod normalnim spektralnim analizama.
Le radiazioni di fondo sono semplicemente troppo statiche per essere viste con una normale analisi spettrale.
To je prosto ono što sam uradio.
Ed è semplicemente quello che ho fatto.
To je prosto, svaka osoba, svaki Mo brat i svaka Mo sestra koja učestvuje u Movembru je naša ambasador-zvezda, to je zaista, zaista važno i to je osnova našeg uspeha.
Ogni singola persona, ogni singolo Mo Bro e Mo Sista che prende parte al Movember è una nostra celebrità ambasciatrice, ed è importantissimo e fondamentale per il nostro successo.
Jedna od njih označena je prosto kao "različita tehnička značenja".
Una di queste è semplicemente classificata come "significati tecnici vari."
Pa, veoma, veoma, veoma je prosto.
È davvero molto, molto, molto semplice.
Klinton je prosto uvek imao to svetlo u sebi.
Clinton ha sempre avuto quella luce dentro di sé.
To je prosto država koja doprinosi čovečanstvu više od bilo koje druge države.
È semplicemente un paese che dà di più all'umanità di qualunque altro paese.
Provela sam više meseci u Holivudu učeći softver za 3D animaciju i provodim mesece na svaku animaciju a to je prosto vreme koje većina istraživača ne može da priušti.
Ho passato mesi a Hollywood ad imparare ad usare un software per l'animazione e ho dedicato mesi ad ogni animazione e semplicemente questo è tempo che molti ricercatori non si possono permettere.
No onda sam se zaljubila i shvatila da mogu i, zapravo, pokušavajući da pomognem svom psu da savlada paniku i anksioznost, to mi je prosto promenilo život.
Ma poi mi sono innamorata e ho scoperto che può capitare, e cercare di aiutare il mio cane a superare il panico e l'ansia mi ha cambiato la vita.
To je prosto imati više obzira prema drugima.
Ossia semplicemente avere maggiore considerazione degli altri.
To je prosto zato što su naše zajednice toliko jedinstvene i tako prelepe.
È semplicemente perché le nostre comunità sono così dannatamente uniche e belle.
A interfejs za um i mašinu nije naučna fantastika, to je prosto izučavanje mozga.
E un interfaccia cervello-macchina non è chissà che, è solo ricerca neurale.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
Ha un cortile al centro così le camere hanno tutte luce naturale e aria fresca, le stanze sono grandi e i soffitti sono alti, così i pazienti sono più a loro agio all'interno.
To je prosto nešto što smo nasledili tokom složenog evolutivnog puta.
È semplicemente ciò che abbiamo ereditato da un complesso percorso evolutivo.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa ovim mestima je prosto izazov i kreativnost koja je potrebna da bi se samo stiglo tamo: sati, dani, nedelje provedene na Google Earth-u u lociranju neke zabačene plaže ili grebena na koji možemo da stignemo.
Una delle cose che preferisco di questi posti sono gli stimoli e la creatività necessari per raggiungerli: le ore, i giorni e le settimane su Google Earth trascorsi a cercare luoghi remoti dove poter andare.
I onda me je prosto zgrabio i pustio me. A za mene je vrlo neobično
E poi mi afferrava, e mi lasciava.
Svesnost je prosto nešto što budi osećanja na nešto.
La coscienza è semplicemente ciò che ci fa percepire.
To je prosto predacija, a ljudi su predatori.
è solo predazione, e gli esseri umani sono predatori".
Jezik je prosto sirovina, mogao bi biti kineski, mogao bi biti švedski, mogao bi to biti izabrani jezik jednog dana s vašeg Fejsbuk kanala.
Il linguaggio è solo un materiale grezzo: potrebbe essere cinese, potrebbe essere svedese, potrebbe essere il linguaggio raccolto dai post del tuo Facebook in un giorno.
No ono što je usledilo je prosto bilo čudnovato.
Ma quello che è successo dopo ha del miracoloso.
Uspeo je. Bilo je prosto, na neki način.
Ci era riuscito. In un certo senso, era molto semplice.
Ali ukoliko biste je prosto nazvali ekonomijom iznajmljivanja, bilo bi nepotpuno.
Ma se la chiamassi solo economia dell'affitto mancherebbe qualcosa.
Sve što mogu da uradim je prosto da gledam gore u nebo.
L'unica cosa che posso fare è guardare il cielo.
To je prosto bilo radi praktičnosti kako bi na prvi pogled mogli da kažu koji je koji.
Lo fecero per comodità, per poterle distinguere a colpo d'occhio.
To je prosto nestalo, zahvaljujući CRISPR-u.
Questo è stato risolto, grazie al CRISPR.
A to nije nešto što je prosto "lepo imati".
E non sarebbe solo una "gran bella cosa".
Menjanje perspektive je dosta jednostavno: to je prosto gledanje na svet očima druge osobe.
È una cosa davvero semplice: basta guardare il mondo attraverso gli occhi di un'altra persona.
Mislim, život pojedinih osoba je prosto teži od života drugih.
Voglio dire, la vita di alcune persone è solo più complessa di altre.
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Mentre giravo questo film, molte persone mi hanno detto, "Ma Deeyah, lo sai, questa è la loro cultura, questo è ciò che quelle persone fanno ai loro figli e noi non possiamo interferire."
To je prosto njima bio hiperstimulus, i obožavali su to.
Questo è un iper-stimolo per loro, e a loro piace.
Pa su nastavljale svojim poslom i sa 30 centimetara udaljenosti gledali smo parenje i udvaranje i borbu i to je prosto neverovatno iskustvo.
E andavano avanti facendosi gli affari loro. E da 30 cm, li vedevamo accoppiarsi e corteggiarsi e azzuffarsi ed è un'esperienza incredibile.
Ali kao uvod, hoću da pokažem -- sledeći slajd nije moj pokušaj da pokažem najgori TED slajd u istoriji TED-a, nego je prosto zbrka.
Per preparare il terreno vorrei farvi vedere... la prossima immagine non è un tentativo di mostrare la peggior immagine nella storia di TED, ma è comunque molto confusa.
Zato ne tragajte za njom, ne očekujte je, prosto prihvatite onu koja vam je ponuđena ili sami za sebe izmislite neku a potom ostavite pitanje na počinak jer vam je potreban zaključak kako biste odoleli zavisnosti.
Quindi non cercatene uno, non aspettatene uno, accettate quello che vi viene dato o inventatene uno voi e poi interrompete la vostra ricerca perché avete bisogno di quella chiusura per resistere alla dipendenza.
1.2741529941559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché non l'ha sposata e non si è trasferito in Alaska? 